God save la France, Stephen Clarke

Titre original : A year in the merde             [2005]
Genre : comédie anglaise
D'où sort-il ? Conseil de lecture de ma cousine



RESUME : [ce qu'il y a sur la 4è de couverture de l'édition Poket]
Nom : Paul West
Age : 27 ans
Langue française : niveau très moyen
Fonction : jeune cadre dynamique promis à un grand avenir
Occupation : déjouer les pièges potentiellement désastreux du quotidien français
Hobbie : lingerie féminine
Signe particulier : Paul West serait le fruit d'un croisement génétique entre Hugh Grant et David Beckham.
Jeune Britannique fraîchement débarqué à Paris, créateur, en Angleterre, de la fameuse enseigne Voulez-Vous Café avec Moi, Paul a bien du mal à s'adapter au pays des suppositoires, des grèves improvisées et des déjections canines. Et il n'est pas au bout de ses surprises...



MON AVIS SUR CE LIVRE : Nous avons une vision de Paris idéale : la "ville-lumière", capitale de la culture, de l'amour et de la gastronomie ... Mais il semblerait que pour nos amis d'Outre-Manche, il n'en soit pas ainsi. Paris, sous la plume d'un anglais, c'est plutôt "struggle for life...". J'aime les tribulations de ce jeune "héros" so british qui m'ont fait vraiment rire, ce qui change des soi-disant comédies qui font pleurer de rire... Le style d'écriture est léger et l'auteur met le doigt directement sur nos petits défauts.
Petit bémol tout de même : Les clichés ne sont jamais très loin quand on traite un tel sujet et Clarke ne les évite pas toujours. La fin est moins réussie que le début, le style s'essoufle un peu et on frise l'overdose. Pourtant je le recommande tout de même, car ses observations sur la perception du peuple gaulois par l'Anglais de souche sont souvent très fines.



POUR QUI ? Pour ceux qui cherchent un livre sympa à emmener en vacances, pour se détendre et rire un peu avant la rentrée... Pour ceux qui aiment l'Angleterre et qui, pour une fois, ne repartiront pas avec un énième livre sur "comment-les-Français-perçoivent-les-Rosbeef", mais pour changer, comment les Anglais perçoivent les Froggies.